“Pensé que una renovación era solo para quien tiene dinero para un abogado. Lupita me explicó la tarifa en español y pagué lo que pude. El permiso nuevo llegó antes de que se venciera el viejo.”
Yaneth R.Renovación de permiso de trabajo
Garden City y Dodge City, Kansas
Los papeles de su familia, en manos de vecinos
Wheatland es una clínica de inmigración sin fines de lucro, con oficinas en Garden City y Dodge City. Tráiganos la preocupación: un permiso de trabajo por vencer, una carta en el correo, un familiar detenido. Le contestamos en español o en inglés.
- Español e inglésVerónica y Lupita contestan en español
- Gratis o a bajo costoSegún los ingresos de su hogar
- Abogados, nunca notariosUna abogada o un abogado con licencia supervisa cada caso
- Dos oficinasGarden City y Dodge City
La ayuda es gratuita para los hogares con ingresos por debajo de un límite; los demás pagan una tarifa según sus ingresos, por escrito antes de empezar cualquier trabajo. Las tarifas del gobierno son aparte y las paga el cliente.
Lo que más nos preguntan
¿Y qué pasa con…
Empiece por la que no lo deja dormir. Cada una abre una página que explica el proceso, qué traer y qué sigue.
…mi permiso de trabajo cuando se venza?
Las renovaciones tardan meses. Venga mucho antes de la fecha de la tarjeta, no después.
DACA y permisos de trabajo…mi familia si detienen a alguien?
A quién llamar primero, cómo funciona una audiencia de fianza y qué significa un citatorio a corte.
Corte y detención…mis hijos si me deportan?
Un plan por escrito sobre la escuela, las cuentas del banco y quién los cuida, hecho antes de que lo necesite.
Haga un plan familiar…mi mamá, que quiere venir?
Los ciudadanos y residentes pueden pedir a sus familiares cercanos. Le explicamos quiénes cuentan y cuánto dura la fila.
Peticiones familiares…mi tarjeta de residencia cuando se venza?
La tarjeta se vence; su residencia no. Presentamos la renovación y revisamos antes si hay algún problema.
Renovar la tarjeta…mi familia si me hago ciudadano?
Qué cambia para su cónyuge y sus hijos, qué pregunta el examen y cómo practicamos la entrevista.
Ciudadanía
Antes de llamar
Preguntas en la mesa de la cocina
Casi todos esperan para llamar por una de estas razones.
¿Le van a avisar a inmigración sobre mí?
No. Lo que usted nos cuenta se queda en la clínica, como debe ser con cualquier abogado. Nunca denunciamos a nadie, y no rechazamos a nadie por su estatus.
¿Necesito papeles para hacer una cita?
No. Venga con papeles o sin ellos, con una carta que no entiende o solo con una pregunta.
¿La primera visita es gratis?
La primera conversación sí. Después, la ayuda es gratuita si los ingresos de su hogar están por debajo de nuestro límite; si no, usted paga una tarifa según sus ingresos, por escrito antes de empezar. Las tarifas del gobierno son aparte y las paga el cliente.
¿Son notarios?
No. Somos abogados. En Estados Unidos, un notario público no es abogado y no puede dar asesoría de inmigración. Si alguien le promete resultados a cambio de un pago, venga a vernos antes de firmar.
¿Tengo que ir a la oficina?
No. Puede empezar por teléfono o por mensaje, y por video si el camino es largo. Algunos sábados estamos en la mesa de la despensa, y puede preguntarnos entre las cajas.
¿Qué debo traer la primera vez?
Cualquier carta de inmigración, cualquier identificación de su país y los papeles que tenga, aunque sean viejos. No tiene que estar nada en orden.
De dónde somos
Colores del camino
El verde es el trigo de invierno junto a la carretera en abril; el dorado es el mismo campo en junio. Tomamos nuestros colores del camino entre Garden City y Dodge City, para que sepa que llegó al lugar correcto.
Verónica creció en Garden City, en una familia que trabajó en la línea de la planta de carne. Los sábados está en la mesa de la despensa con los voluntarios, contestando preguntas entre cajas de verduras. Así que cuando usted se sienta frente a uno de nosotros, es probable que nosotros hayamos estado en su lugar.
Dicho en la recepción
Después de llamar
“A mi hijo se lo llevaron un viernes. El sábado en la mañana ya nos habían devuelto la llamada y nos dijeron qué hacer primero y qué no decir por teléfono.”
Filemón G.Familia de un cliente detenido
“Amina le habló a mi mamá en somalí. Por primera vez mi mamá entendió sus propios papeles.”
Hawa A.Solicitud de ciudadanía
El caso de cada cliente es distinto. Estos son comentarios de ejemplo de clientes; no prometen ningún resultado.
No cargue solo con la preocupación
Llame, escriba o pase por la oficina. Le contestamos en español o en inglés, y le decimos cuánto cuesta antes de empezar cualquier trabajo.
Por favor, no envíe detalles confidenciales por el sitio. Cuéntenoslos cuando le llamemos.